Учебник французского языка для 8 класса. Переведите с Французского на русский

[Embargo-sw]

А вы знаете, что мой старший брат женился. Я никогда не узнаю всей правды - немного странная для перевода фраза, но ничего, едем дальше

Отец Самюэля бросил свою жену. Теперь он пишет все письма своему сыну - Зачем детям такие эпические подробности. по ходу с измальства к суровым реалиям приучают.

И последнее, что меня добило окончательно, вызвав просто приступ хохота. Скан выложу позже. когда компы заработают.
Картинка. Париж. По улице идут два крокодила. Один другого спрашивает
- Тебе нравится кино? спрашивает крокодил мальчик
- Доооо - отвечает крокодил девочка - но я больше люблю театр!
Какие крокодилы в Париже???? Это типа их ответ нашим. У нас вроде как медведи по улицам, а у них крокодилы шастают. А почему просто мальчика с девочкой нельзя.? Дети же в 8 классе уже не верят не только тому, что нет Деда Мороза, но и точно знают, что крокодилы не говорят.
А еще у тех крокодилов из носа волосы растут такие же как ресницы на глазах.
Не помню, чтобы в наших учебниках по английскому были говорящие рептилии...


Дорассказали тема Музыка. текст для чтения. Отрывок
... Я люблю реп. Реп- это вся моя жизнь. Мои любимые реп исполнители это Queen и Led Zepellin.

Просто ААААААААА

Comments

[natali marmalade]

Какие крокодилы в Париже????

меня больше смутил сам диалог. Они друг друга не слышат что ли??
- тебе нравится театр?
- да, но я больше люблю театр.

Зашибись, логика.

[Embargo-sw]

Ойййй, я ошиблась. Уже поправила

[natali marmalade]

теперь ясно)

[suslik-n]

Ну с крокодилами ясно, это же детский учебник.

[Embargo-sw]

Ну не в 8 же классе...

[natali marmalade]

Маш, ну не три же раза!!

[suslik-n]

Embargo-sw, он старый, как я вижу. Советский. Тогда и отношение к детям было по-другому