Нет человека прекрасней, чем человек, который влюблен! с
Неожиданно подсела на сериал из детства Дикий Ангел.
Самое неожиданное было в том, что ,по всей видимости, переводчик был ленив и порой отходил попить чайку или покурить прямо во время рабочего процесса. В результате получились серии местами без перевода. Только на испанском. Но это просто восхитительно, на мой взгляд. Отличный повод вспомнить и потренировать язык. Речь реальная, а скорость не "школьная". Вчера не понимала ни слова. Только к вечера начала вспоминать что-то. Сегодня уже наметились проблески. И вот ведь забавно. Как только я полностью погружаюсь в атмосферу и мне не требуется русский язык - возвращается этот ленивый кретин переводчик.)))))
А вообще очень радует, что меня снова потянуло к учебнику. ))))